Может ли ТСЖ отказать в выдаче документов, необходимых для приватизации квартиры, мотивируя отказ наличием задолженности по оплате жилищно-коммунальных услуг?

Нет, такой отказ не основан на действующем законодательстве.

В соответствии с законом Российской Федерации «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» ограничить доступ к информации можно только на основании федерального закона в целях защиты основ конституционного строя, нравственности, здоровья, прав и законных интересов других лиц, обеспечения обороны страны и безопасности государства.

Действующее законодательство не содержит запрета на приватизацию жилья при наличии долга по оплате жилья и коммунальных услуг.

Невыдача ТСЖ документов, необходимых для приватизации жилья без законных оснований ограничивает право граждан на приватизацию, что может являться основанием для привлечения к ответственности, в том числе за самоуправство.

Задолженность по оплате ЖКУ может быть взыскана исполнителем коммунальных услуг в судебном порядке.